1
00:00:01,043 --> 00:00:05,089
Niet geschikt voor publiek
jonger dan 13 jaar
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
4
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
Wat is er aan de hand?
5
00:00:45,337 --> 00:00:50,134
Kijk eens goed.
We zijn in de oase van Douar el Ousour.
6
00:00:50,885 --> 00:00:52,136
Dus wat?
7
00:00:52,219 --> 00:00:54,138
Het is prachtig, nietwaar?
8
00:00:55,306 --> 00:00:57,141
Het is prachtig!
9
00:00:57,224 --> 00:00:59,435
Ik denk dat je gek geworden bent.
10
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
Maar Ik zal een sport zijn.
Laten we gaan wandelen.
11
00:01:01,729 --> 00:01:03,522
Dat vind ik prima.
12
00:01:04,482 --> 00:01:07,401
Het geeft ons een kans
om onze benen een beetje te strekken.
13
00:01:07,485 --> 00:01:10,029
We hebben door die woestijn gerold
ruim 15 uur.
14
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
Kijk naar de grootte ervan.
Denk je dat het sequoia's zijn?
15
00:01:15,076 --> 00:01:16,744
Het zijn dadelbomen. Kom op.
16
00:01:16,827 --> 00:01:18,496
Dan moeten er daarboven afspraakjes zijn.
17
00:01:18,579 --> 00:01:20,122
Nee, het is te vroeg.
18
00:01:20,206 --> 00:01:22,416
Verdomd! Ik zou een date niet erg vinden.
19
00:01:29,507 --> 00:01:32,176
Wat is hier behalve bomen te zien?
20
00:01:32,259 --> 00:01:35,012
Kom op. Wees niet zo'n ezel.
21
00:01:35,096 --> 00:01:37,598
Deze bomen zijn duizenden jaren oud.
22
00:01:37,681 --> 00:01:40,309
Wel, het is een bijbelse site.
Is dat niet iets?
23
00:01:40,392 --> 00:01:42,186
Het is zo stil dat het eng is.
24
00:01:42,269 --> 00:01:44,271
Het is kalm en rustgevend.
25
00:01:44,855 --> 00:01:46,398
Kom op. Geniet van de stilte.
26
00:01:46,482 --> 00:01:47,983
Geniet ervan? Het is verschrikkelijk.
27
00:01:48,067 --> 00:01:49,819
Ik vind het leuk. Kom op.
28
00:01:50,528 --> 00:01:54,031
Het ruikt hier raar.
Het ruikt precies naar een dode hond.
29
00:01:57,493 --> 00:01:59,370
Kom op. Geniet van het landschap.
30
00:01:59,453 --> 00:02:00,955
Kom op.
31
00:02:36,323 --> 00:02:38,784
Kijk! Wat is dat daar?
32
00:02:42,246 --> 00:02:45,082
Ik hoorde een geluid.
33
00:02:47,001 --> 00:02:48,878
Een soort krakend geluid.
34
00:02:55,259 --> 00:02:56,969
Heb je het gehoord?
35
00:02:57,595 --> 00:02:59,305
Een kikker.
36
00:02:59,388 --> 00:03:01,015
Woestijnkikkers?
37
00:03:01,098 --> 00:03:02,850
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
38
00:03:02,933 --> 00:03:05,686
Ik denk dat deze plek vervloekt is.
Laten we hier weggaan.
39
00:03:05,769 --> 00:03:07,563
Ik vind het nogal romantisch.
40
00:03:07,646 --> 00:03:12,985
Als ik romantiek wilde, zou ik dat niet hebben gedaan
ga met jou 300 mijl de woestijn in.
41
00:03:13,068 --> 00:03:15,613
Sterker nog, ik vraag me af waarom ik het ooit heb geaccepteerd.
42
00:03:15,696 --> 00:03:18,908
Kom op, laten we iets exotisch doen, zei ze.
Ik had thuis moeten blijven!
43
00:03:18,991 --> 00:03:23,078
Stranden, de nachtclub, grote mosselen,
en daar ook zand.
44
00:03:23,162 --> 00:03:24,997
In plaats daarvan hebben we dit!
45
00:03:35,716 --> 00:03:38,469
Hé, kijk! Dit ding steekt eruit!
Lijkt op een kanon.
46
00:03:38,552 --> 00:03:40,471
Raak het niet aan.
47
00:03:58,447 --> 00:04:02,826
Ik neem genoegen met dit geweer.
Er moet hier een strijd hebben plaatsgevonden.
48
00:04:05,871 --> 00:04:07,748
- Luisteren!
- Wat nu?
49
00:04:14,630 --> 00:04:16,340
Ik ben aan het splitsen.
50
00:04:17,299 --> 00:04:19,218
Houd op met gek maken!
51
00:04:19,301 --> 00:04:21,053
Ik ga weg.
52
00:04:24,598 --> 00:04:26,308
Ik ga terug naar de auto.
53
00:04:27,393 --> 00:04:29,311
Weet je wat? Jij bent niet leuk!
54
00:06:23,050 --> 00:06:25,052
Wacht in de auto.
Het zal niet lang meer duren.
55
00:06:25,135 --> 00:06:27,054
Denk je dat Blabert met ons meegaat?
56
00:06:27,137 --> 00:06:28,806
Ik hoop het.
57
00:07:27,865 --> 00:07:29,825
Kom binnen, Kurt. Ik verwachtte je.
58
00:07:29,908 --> 00:07:31,076
Ga zitten.
59
00:07:39,668 --> 00:07:41,920
Weet u zeker dat uw informatie juist is?
60
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Absoluut.
61
00:07:47,593 --> 00:07:50,179
Mag ik vragen waarom je daar zo zeker van bent?
62
00:07:52,055 --> 00:07:54,433
Ik heb zelf een expeditie voorbereid.
63
00:07:55,934 --> 00:07:57,853
Op 15 november 1943 vond
64
00:07:57,936 --> 00:08:00,522
een speciale commando-eenheid
begeleidde 16 miljoen aan goud.
65
00:08:00,606 --> 00:08:04,193
Het konvooi vertrok in de richting
van de haven van Elaguat.
66
00:08:07,696 --> 00:08:09,740
Je weet wat ik van je wil.
67
00:08:10,407 --> 00:08:14,369
Jij bent de enige die het weet
waar het konvooi werd onderschept.
68
00:08:16,413 --> 00:08:18,832
We zullen een goed team vormen, wij tweeën.
69
00:08:20,834 --> 00:08:22,544
Maar alleen wij tweeën.
70
00:08:24,421 --> 00:08:25,964
Natuurlijk.
71
00:08:27,132 --> 00:08:30,385
Ik zal het je op een kaart laten zien
precies waar we dat goud hebben onderschept.
72
00:08:47,361 --> 00:08:49,321
Natuurlijk,
je weet dat er een legende is
73
00:08:49,404 --> 00:08:52,491
de geesten van je soldaten
nog steeds de wacht houden over de schat.
74
00:08:52,574 --> 00:08:56,495
Het waren mijn beste mannen, deskundige moordenaars.
75
00:08:58,205 --> 00:09:01,542
Ik geloof niet in legendes,
76
00:09:01,625 --> 00:09:04,962
maar zou het waar zijn,
Ik weet zeker dat ze zich zullen herinneren wie de baas is.
77
00:09:06,088 --> 00:09:07,631
Als ze je herkennen.
78
00:09:20,686 --> 00:09:23,480
Hier de oase van Douar el Ousour.
79
00:09:52,759 --> 00:09:54,261
Neem dat.
80
00:09:54,344 --> 00:09:56,638
- Wat is er?
- Niets.
81
00:09:56,722 --> 00:09:58,432
Blabert gaat niet met ons mee?
82
00:09:58,515 --> 00:10:00,559
Nee. Maar dat maakt niet uit.
83
00:10:00,642 --> 00:10:02,102
Blabert heeft het je net gegeven?
84
00:10:02,185 --> 00:10:04,021
Ja, is dat verrassend?
85
00:10:04,521 --> 00:10:07,524
- Hij is niet het soort dat cadeautjes maakt.
- Wil je ophouden met mij lastig te vallen!
86
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
Ik ga naar Blabert.
87
00:10:11,361 --> 00:10:13,030
We gaan hier weg.
88
00:10:13,614 --> 00:10:15,699
We vertrekken meteen naar de oase.
89
00:10:43,894 --> 00:10:45,479
Robert!
90
00:10:45,562 --> 00:10:47,105
Hé, Robert!
91
00:10:47,648 --> 00:10:48,690
Een draad voor jou.
92
00:10:49,900 --> 00:10:51,693
Het kwam net.
93
00:10:54,154 --> 00:10:55,906
Wat is het?
94
00:10:57,407 --> 00:10:59,785
- Het is mijn vader.
- Slecht nieuws?
95
00:11:02,746 --> 00:11:04,247
Hij is dood.
96
00:11:05,374 --> 00:11:07,292
Ik moet gaan.
97
00:11:08,585 --> 00:11:10,337
Ik moet.
98
00:12:58,195 --> 00:13:01,865
“We hebben de douar bereikt
en wachtte drie dagen op onze bestellingen.
99
00:13:02,532 --> 00:13:04,785
We hadden helemaal geen idee
wat onze missie zou kunnen zijn.
100
00:13:05,660 --> 00:13:09,915
Toen, op 18 april 1943,
onze orders werden eindelijk via de radio doorgegeven.
101
00:13:09,998 --> 00:13:13,668
We moesten een konvooi van
Rommels Afrikakorps trekt naar het zuiden.
102
00:13:13,752 --> 00:13:15,879
Er stond niet in de orders
wat het moest vervoeren.
103
00:13:16,630 --> 00:13:20,425
Ik heb mijn mannen bij elkaar,
en we vertrokken in drie jeeps.
104
00:13:21,051 --> 00:13:23,553
We hebben ze snel gevonden.
105
00:13:25,555 --> 00:13:27,140
Ze hadden een voorsprong van een paar dagen,
106
00:13:27,224 --> 00:13:29,184
zoals we ontdekten
in elke oase die we op hun spoor bereikten.
107
00:13:29,267 --> 00:13:32,979
Dit waren geen gewone troepen.
Ze hadden iedereen vermoord die ze tegenkwamen,
108
00:13:33,063 --> 00:13:35,857
alsof hun orders waren om te vertrekken
geen getuigen achter.
109
00:13:35,941 --> 00:13:39,444
De woestijnbewoners waren vriendelijk tegen ons.
110
00:13:39,528 --> 00:13:41,738
Ze zouden ons verbergen
als we in een krappe situatie zaten.”
111
00:15:10,952 --> 00:15:13,663
- Wat is er aan de hand?
- De Duitsers waren hier.
112
00:15:13,747 --> 00:15:15,790
Ze komen terug.
113
00:15:15,874 --> 00:15:17,667
Iedereen vlucht.
114
00:15:19,961 --> 00:15:22,172
Mijn beide jongens zijn dood.
115
00:15:23,381 --> 00:15:24,883
Het was een bloedbad.
116
00:15:31,097 --> 00:15:32,766
Help ons, kapitein.
117
00:15:32,849 --> 00:15:36,019
Je moet iets doen.
Wij zijn vrienden.
118
00:15:36,895 --> 00:15:38,730
En zij weten het.
119
00:15:38,813 --> 00:15:42,275
- Ze zoeken je.
- Ze vermoorden ons als ze je niet vinden.
120
00:15:42,359 --> 00:15:45,028
Ze zullen ons vinden. Reken maar dat ze dat zullen doen.
121
00:16:49,759 --> 00:16:51,511
Wij kunnen hier uitrusten.
122
00:16:53,096 --> 00:16:54,806
Het werd tijd.
123
00:17:55,408 --> 00:17:56,451
Laten we
124
00:23:16,938 --> 00:23:18,064
Aicha.
125
00:23:19,107 --> 00:23:21,692
Ga weg.
De kapitein is veel beter.
126
00:23:21,776 --> 00:23:23,694
Hij heeft jouw aandacht niet nodig.
127
00:23:42,171 --> 00:23:43,673
Assalaam, Sheikh
128
00:23:47,385 --> 00:23:49,387
Salaam alaikum, mijn herstel.
129
00:23:49,470 --> 00:23:51,180
Voel je je beter?
130
00:23:51,722 --> 00:23:53,850
Ja, dank je. Veel beter.
131
00:24:01,607 --> 00:24:03,276
Dankzij jou
132
00:24:03,359 --> 00:24:06,529
en voor die jonge vrouw.
133
00:24:06,612 --> 00:24:09,031
Herinner je je mijn dochter Aicha nog?
134
00:25:28,945 --> 00:25:30,530
Het is een van jou.
135
00:25:32,114 --> 00:25:34,659
Binnen drie dagen rijden kamperen ze.
136
00:25:37,119 --> 00:25:39,163
Er gaat een grote strijd plaatsvinden.
137
00:25:42,625 --> 00:25:44,544
Het spijt me,
maar ik moet er weer heen.
138
00:25:44,627 --> 00:25:47,296
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Er zal een grote strijd plaatsvinden.
139
00:25:47,380 --> 00:25:49,507
Mijn plaats is bij hen.
140
00:25:50,132 --> 00:25:52,134
Je hebt gelijk, mijn vriend.
141
00:25:52,802 --> 00:25:55,471
Je moet op tijd terug zijn
om een nieuw commando te krijgen.
142
00:26:01,644 --> 00:26:03,396
Hartelijk dank,
143
00:26:03,479 --> 00:26:07,149
maar ik ga terug naar de oase,
waar ik mijn laatste bevel verloor.
144
00:26:10,861 --> 00:26:12,697
Haal het uit je geheugen.
145
00:26:12,780 --> 00:26:15,825
Mijn mannen vertelden me dat er geen overlevenden waren.
146
00:26:16,492 --> 00:26:18,244
De oase is verdoemd.
147
00:26:19,412 --> 00:26:20,454
Wat bedoel je?
148
00:26:20,538 --> 00:26:24,125
Sinds de strijd,
niemand wil in de buurt van de plaats komen.
149
00:26:27,128 --> 00:26:29,380
Maar geen enkele Duitser bleef in leven.
150
00:26:29,463 --> 00:26:32,967
Niet helemaal, mijn vriend.
De nomaden zeggen dat de doden nog leven,
151
00:26:33,050 --> 00:26:36,512
en boze machten
sla iedereen die in de buurt komt.
152
00:26:36,971 --> 00:26:41,517
Ik hecht geen waarde aan zulke verhalen,
maar ik respecteer jou en je overtuigingen.
153
00:26:41,601 --> 00:26:43,644
Ik ga niet terug naar de oase.
154
00:28:20,116 --> 00:28:23,244
Vier dagen later,
Ik ben teruggekeerd naar de Britse linies.
155
00:28:23,327 --> 00:28:26,414
Voor mij,
de oorlog zou nog twee jaar duren.
156
00:28:44,640 --> 00:28:47,560
Wat mij op de been hield
was de hoop Aicha weer te zien.
157
00:28:47,643 --> 00:28:50,020
Bij de eerste gelegenheid,
Ik ging terug naar de douar van de sjeik.
158
00:28:50,104 --> 00:28:53,232
Ik vond hem alleen zitten
in een leeg dorp,
159
00:28:53,315 --> 00:28:55,860
strak en afwezig starend.
160
00:29:00,281 --> 00:29:02,074
Toen hij mij eindelijk herkende,
161
00:29:02,158 --> 00:29:05,119
hij zei wat ik in mijn slechtste fantasieën kon bedenken
Ik was het meest bang om het te horen.
162
00:29:07,913 --> 00:29:09,957
Aïcha is dood.
163
00:29:12,960 --> 00:29:14,503
HOE?
164
00:29:15,129 --> 00:29:17,381
Tijdens de bevalling van uw zoon.
165
00:29:28,684 --> 00:29:31,020
Dus hij heeft Aicha nooit meer gezien.
166
00:29:31,604 --> 00:29:33,856
Toen mijn moeder stierf,
hij ging terug naar Tripoli.
167
00:29:34,148 --> 00:29:35,816
Hij hield van dit land.
168
00:29:36,317 --> 00:29:38,444
Daar kwam hij erachter
dat het Duitse konvooi
169
00:29:38,527 --> 00:29:40,738
goud had overgedragen
het land uit.
170
00:29:41,363 --> 00:29:43,324
En jij denkt dat het goud is
ligt begraven in die oase?
171
00:29:43,407 --> 00:29:44,617
Ik denk het wel.
172
00:29:44,700 --> 00:29:47,077
Wat is er met jou aan de hand?
Geld is niet alles.
173
00:29:48,412 --> 00:29:51,665
- Wat is het waard?
- Ik denk zo'n zes miljoen dollar.
174
00:29:52,708 --> 00:29:54,794
Zes miljoen aan blokken en gouden munten.
175
00:29:54,877 --> 00:29:57,379
- Zes miljoen!
- En weet je waar het is?
176
00:29:57,463 --> 00:29:59,215
- Zeker.
- Dat is behoorlijk belangrijk.
177
00:29:59,298 --> 00:30:00,800
En is liefde niet belangrijk?
178
00:30:00,883 --> 00:30:02,551
Ahmed, hoe zou je het vertalen?
dit in het Arabisch?
179
00:30:02,635 --> 00:30:04,929
- Maak een wandeling!
- Vergeet het.
180
00:30:05,596 --> 00:30:09,099
Het enige wat ik nu moet doen is de sjeik opsporen.
Hij weet waar de oase is.
181
00:30:09,183 --> 00:30:10,726
Weet jij hoe je het moet aanpakken?
182
00:30:10,810 --> 00:30:12,311
Dat doe ik.
183
00:30:19,860 --> 00:30:22,655
Hier is Douar el Boussouf.
184
00:30:22,738 --> 00:30:23,989
Douar el Boussouf?
185
00:30:24,073 --> 00:30:26,659
- Is dat waar de sjeik is?
- Misschien is hij daar, dat is alles wat ik weet.
186
00:30:26,742 --> 00:30:29,453
Laten we het nu gaan bekijken.
Kun je het je voorstellen? Zes miljoen!
187
00:30:29,537 --> 00:30:32,081
En we vergeten onze examens, toch?
188
00:30:34,250 --> 00:30:36,502
Examens hebben geen enkele kans
tegen zes miljoen dollar!
189
00:30:37,002 --> 00:30:40,256
We kunnen wachten tot de termijn voorbij is
en maak het dan af.
190
00:30:41,382 --> 00:30:44,426
- Tijdens de pauze?
- Dat zou gewoon geweldig zijn.
191
00:30:44,510 --> 00:30:48,055
Ik heb net genoeg geërfd
om onze reis te betalen.
192
00:30:48,556 --> 00:30:50,432
Kom je?
193
00:30:51,392 --> 00:30:54,603
Als je dat wilt.
Ik zou hoe dan ook gezakt zijn voor mijn examens.
194
00:30:55,771 --> 00:30:58,607
- En jij?
- Ik zal je volgen.
195
00:31:00,526 --> 00:31:02,987
Zes miljoen!
196
00:31:38,564 --> 00:31:40,941
We zijn op de goede weg, het is dichtbij.
197
00:31:41,025 --> 00:31:43,193
Nog 10 minuten en we zijn er.
198
00:32:10,179 --> 00:32:12,139
Deze plek geeft mij de kriebels.
199
00:32:12,222 --> 00:32:15,976
De gedachte aan zes miljoen dollar
Hier begraven liggen geeft mij de kriebels.
200
00:32:56,517 --> 00:32:58,477
Oké, mannen.
Laten we aan het werk gaan.
201
00:33:13,784 --> 00:33:17,204
Laten we gaan slapen.
Er is ons werk te doen morgen.
202
00:33:20,082 --> 00:33:22,835
Dat geldt ook voor jou, Ingrid.
Kom op.
203
00:33:40,436 --> 00:33:42,563
Zes miljoen dollar.
204
00:33:42,646 --> 00:33:45,858
Het meisje telt niet mee, dus dat scheelt
twee miljoen per stuk, zoals ik het bereken.
205
00:33:45,941 --> 00:33:49,445
En dan natuurlijk
We kunnen het op twee manieren splitsen, jij en ik.
206
00:33:50,070 --> 00:33:54,283
Vergeet het. En als je mijn mening wilt,
laat het goed genoeg met rust.
207
00:33:54,867 --> 00:33:56,785
Laten we een beetje rondlopen, hè?
208
00:33:58,120 --> 00:34:00,205
Je loopt hier niet rond
midden in de nacht.
209
00:34:00,289 --> 00:34:02,791
Onzin. Laten we gaan.
210
00:34:04,626 --> 00:34:07,004
- Kom op.
- Oké.
211
00:34:41,830 --> 00:34:42,831
Kijk.
212
00:34:46,627 --> 00:34:48,253
Kijk eens naar die stapel oude rommel.
213
00:34:48,337 --> 00:34:52,091
Het zou mij niet verbazen als het goud is
lag onder die hoop onzin.
214
00:35:13,195 --> 00:35:14,530
Stop.
215
00:35:16,949 --> 00:35:19,076
- Hoor je?
- Ja.
216
00:35:25,749 --> 00:35:27,376
Wat denk je dat het was?
217
00:35:27,459 --> 00:35:29,336
Niets. Kalmeren.
218
00:35:48,021 --> 00:35:49,022
Wie is daar?
219
00:37:08,602 --> 00:37:10,145
Stop of ik schiet!
220
00:38:16,128 --> 00:38:18,547
Stop! Stop!
221
00:38:38,650 --> 00:38:40,235
Laat mij gaan!
222
00:40:21,962 --> 00:40:24,214
De levende doden! De levende doden!
223
00:40:45,694 --> 00:40:48,530
De levende doden.
224
00:42:30,924 --> 00:42:32,842
Een foto, meneer?
225
00:42:41,142 --> 00:42:42,602
Houd het daar vast.
226
00:44:04,517 --> 00:44:06,227
Wat ben je aan het doen?
227
00:44:07,103 --> 00:44:10,148
Hij regelt de camera en ik het geluid.
228
00:44:19,699 --> 00:44:20,700
Hallo.
229
00:44:21,409 --> 00:44:24,037
Mijn naam is Robert.
Dit zijn Sylvie en Ronald.
230
00:44:26,373 --> 00:44:27,540
Hoi.
231
00:44:30,585 --> 00:44:32,837
Wij werken voor professor Zaniken.
232
00:44:32,921 --> 00:44:34,673
De naam niet
iets voor je betekenen?
233
00:44:34,756 --> 00:44:36,925
Nee, dat is niet zo.
234
00:44:38,176 --> 00:44:40,887
- Je hebt daar een echt antiek gekocht.
- Dit is geen Hollywood.
235
00:44:41,721 --> 00:44:43,515
Ja, ik zie het.
236
00:44:43,598 --> 00:44:45,308
Het is zeker een schoonheid!
237
00:44:45,392 --> 00:44:46,601
Kom je?
238
00:44:54,025 --> 00:44:57,821
- Hoe heb je het uitgemaakt?
- Geweldig, min of meer.
239
00:44:58,113 --> 00:45:00,949
- En het liedje?
- Ja, klinkt net als Julio Iglesias.
240
00:45:02,117 --> 00:45:04,452
Hoe is het met je? Hoi.
241
00:45:04,536 --> 00:45:05,537
Hoi.
242
00:45:06,788 --> 00:45:10,125
- Ben je op vakantie?
- Nee. Ik bedoel ja, dat klopt.
243
00:45:12,794 --> 00:45:16,047
Ze zeggen dat er een Europeaan erg ziek is
in een douar, niet ver hier vandaan.
244
00:45:16,131 --> 00:45:17,757
- Waar is hij?
- Ik breng je erheen.
245
00:45:17,841 --> 00:45:19,008
Laten we gaan.
246
00:45:19,092 --> 00:45:21,928
- Mogen we met je mee?
- Oké, als je wilt.
247
00:45:58,798 --> 00:46:00,467
We zijn op zoek naar de zieke man.
248
00:46:00,550 --> 00:46:03,094
Daar. In het grote witte huis.
Het huis van de caid.
249
00:46:03,178 --> 00:46:04,012
Bedankt.
250
00:46:37,045 --> 00:46:39,130
Heb je hier een zieke man? Een buitenlander?
251
00:46:39,214 --> 00:46:41,591
Kom binnen, je vindt hem op de veranda.
252
00:46:41,674 --> 00:46:43,009
Bedankt.
253
00:46:49,390 --> 00:46:53,144
Ze zijn er. De doden!
254
00:46:54,270 --> 00:46:58,566
Pas op, het zand!
Ze kwamen naar buiten, de doden!
255
00:46:58,650 --> 00:47:01,653
Laat mij met rust, Blabert.
Jij bent ook dood!
256
00:47:02,445 --> 00:47:04,364
Net als de anderen.
257
00:47:04,823 --> 00:47:06,199
Blabert!
258
00:47:07,033 --> 00:47:08,618
De oase.
259
00:47:44,362 --> 00:47:46,281
Nee! Het brandt!
260
00:47:48,366 --> 00:47:51,703
Nee! Kom niet bij mij in de buurt!
261
00:47:51,786 --> 00:47:54,455
De doden! Ze kwamen uit het zand!
262
00:47:54,873 --> 00:47:57,166
Blabert! Blabert!
263
00:48:02,547 --> 00:48:04,090
Het brandt!
264
00:48:05,425 --> 00:48:08,720
Nee, het zand!
Ze komen uit het zand!
265
00:48:08,803 --> 00:48:10,221
De doden!
266
00:48:12,599 --> 00:48:16,603
Blabert! Blabert is dood!
267
00:48:16,686 --> 00:48:19,230
Ik ben Robert Blabert.
Ik ben de zoon van kapitein Blabert.
268
00:48:19,314 --> 00:48:20,565
Laat mij gaan.
269
00:48:20,648 --> 00:48:22,483
Kurt! De oase! Waar is de oase?
270
00:48:22,567 --> 00:48:25,069
Waar is de oase? Zeg eens!
271
00:48:25,153 --> 00:48:27,155
Vertel het me, Kurt!
272
00:48:43,463 --> 00:48:46,174
- Wat is er met hem gebeurd?
- Hij ontmoette de wandelende doden.
273
00:49:29,425 --> 00:49:31,469
Waarom verbrand je het lichaam?
274
00:49:32,220 --> 00:49:34,263
Je moet het verbranden.
Anders komt het terug.
275
00:49:35,348 --> 00:49:38,351
Ja. We moeten de lichamen verbranden
van de verdoemden.
276
00:49:38,851 --> 00:49:41,729
Hij had de schildwachten ontmoet
die het grote geheim bewaken.
277
00:49:41,813 --> 00:49:44,023
Ze zouden hem hebben teruggevorderd
na zijn dood.
278
00:51:31,839 --> 00:51:34,759
Waar is Erika?
Ik dacht dat ze bij jou was.
279
00:51:34,842 --> 00:51:36,344
Ik heb haar niet gezien.
280
00:51:38,763 --> 00:51:40,765
Stap in. We gaan.
281
00:51:46,187 --> 00:51:49,357
- We kunnen beter teruggaan.
- Ja, we zijn al laat.
282
00:52:02,495 --> 00:52:03,746
Wacht op mij!
283
00:52:10,962 --> 00:52:12,880
Het spijt me, Conrad.
284
00:52:34,569 --> 00:52:36,237
Stap in.
285
00:52:41,284 --> 00:52:43,286
Geliefden bevinden zich in hun eigen wereld.
286
00:52:45,621 --> 00:52:47,498
Ga jezelf neuken.
287
00:53:23,242 --> 00:53:25,703
Ik ben Robert Blabert.
Is de sjeik binnen?
288
00:53:25,995 --> 00:53:27,997
Kom binnen, alstublieft.
289
00:53:38,507 --> 00:53:40,676
Wacht hier. Ik vertel het de sjeik.
290
00:53:44,931 --> 00:53:47,308
- Mooi huis.
- Het is mooi.
291
00:54:03,074 --> 00:54:05,159
Laat ons met rust, Abdul.
292
00:54:05,243 --> 00:54:06,786
Ik ben Robert Blabert.
293
00:54:08,996 --> 00:54:11,666
- En jij bent de vader van Aicha.
- Ja.
294
00:54:12,667 --> 00:54:15,670
Ik ontdekte het uit het dagboek van mijn vader
dat ze tijdens de bevalling stierf.
295
00:54:17,922 --> 00:54:20,591
Je vader was wanhopig
toen ik het hem vertelde.
296
00:54:21,050 --> 00:54:23,177
Maar ik gaf hem zijn zoon.
297
00:54:24,887 --> 00:54:26,806
Wat is er gebeurd?
298
00:54:28,683 --> 00:54:33,479
De Britse eerste vrouw van je vader was onvruchtbaar.
299
00:54:36,399 --> 00:54:40,027
Hij nam de jongen mee terug naar Londen
als zijn geadopteerde zoon.
300
00:54:46,284 --> 00:54:47,994
Ja, ja.
301
00:54:48,703 --> 00:54:50,496
Jij bent Aicha's zoon.
302
00:55:01,549 --> 00:55:04,719
Maar je bent niet hierheen gekomen
om meer over je moeder te weten te komen.
303
00:55:10,016 --> 00:55:12,393
Je kwam om een andere reden.
304
00:55:14,061 --> 00:55:15,980
Ik zal mijn vrienden voorstellen.
305
00:55:16,355 --> 00:55:17,398
Sylvie.
306
00:55:19,150 --> 00:55:20,568
Ronald.
307
00:55:20,651 --> 00:55:21,736
Achmed.
308
00:55:24,905 --> 00:55:26,449
Welkom.
309
00:55:32,038 --> 00:55:34,165
We vlogen 3.000 mijl,
310
00:55:34,248 --> 00:55:38,044
en we reden over woestijnpaden
drie dagen om hier te komen.
311
00:55:38,961 --> 00:55:41,047
Gaan we terugdraaien
312
00:55:41,130 --> 00:55:43,049
omdat een oude dwaas
gelooft in spookverhalen
313
00:55:43,132 --> 00:55:45,301
uitgevonden door bijgelovige nomaden?
314
00:55:45,885 --> 00:55:48,262
Houd je mond, Ronald. Wees niet saai.
315
00:55:52,308 --> 00:55:55,144
De man is uw gastheer!
En bovendien is hij een gentleman.
316
00:55:56,854 --> 00:55:59,357
- Realiseer je je dat niet?
- Jij hebt ook een bepaalde uitstraling.
317
00:55:59,440 --> 00:56:00,983
Wij zijn hier niet op school.
318
00:56:01,067 --> 00:56:03,486
- Wil je gaan?
- Ja.
319
00:56:04,528 --> 00:56:08,324
Je vroeg om mijn hulp,
en misschien is naar die oase gaan jouw lot.
320
00:56:09,700 --> 00:56:13,037
Morgen zal ik je een deel van de weg begeleiden.
321
00:56:16,624 --> 00:56:20,461
Voor nu, deze bijgelovige oude dwaas
biedt u zijn gastvrijheid aan.
322
00:56:39,772 --> 00:56:41,774
Blijf naar het zuiden gaan. Het is de enige oase.
323
00:56:44,402 --> 00:56:46,070
Bedankt! Tot ziens!
324
00:57:17,810 --> 00:57:19,311
Stop.
325
00:57:41,375 --> 00:57:42,918
Niets dan zand.
326
00:57:43,169 --> 00:57:46,422
Het kan nu niet ver meer zijn. zei de sjeik
het was maar een paar uur hier vandaan.
327
00:57:48,132 --> 00:57:51,719
Je kunt het maar beter snel vinden.
Ik word moe.
328
00:57:51,802 --> 00:57:53,888
Ja, meneer. Tot uw dienst!
329
00:58:09,236 --> 00:58:10,613
Hier is de oase.
330
00:58:22,833 --> 00:58:24,543
Ben je blij?
331
00:58:43,854 --> 00:58:46,357
Hé, kijk!
Het is de Rover van professor Zaniken.
332
00:59:06,252 --> 00:59:07,920
Het ziet er verlaten uit.
333
00:59:10,714 --> 00:59:12,466
Waar denk je dat ze heen zijn gegaan?
334
00:59:12,550 --> 00:59:14,635
Ze kunnen niet ver weg zijn.
335
00:59:14,718 --> 00:59:16,011
Laten we ze zoeken.
336
00:59:16,095 --> 00:59:18,305
Jij en Sylvie kijken daarheen.
Wij kiezen deze kant.
337
00:59:27,982 --> 00:59:29,483
Erika!
338
01:00:01,056 --> 01:00:02,766
Professor.
339
01:00:28,917 --> 01:00:31,170
Erika! Professor!
340
01:00:41,263 --> 01:00:42,806
Blijf achter.
341
01:00:42,890 --> 01:00:44,767
Mijn God. Hoe verschrikkelijk!
342
01:01:20,761 --> 01:01:23,180
De levende doden!
343
01:01:24,765 --> 01:01:26,934
Zombieën!
344
01:01:30,979 --> 01:01:34,108
Het zand!
Ze kwamen uit het zand.
345
01:01:34,608 --> 01:01:36,026
De doden.
346
01:01:36,110 --> 01:01:37,820
De levende doden!
347
01:01:37,903 --> 01:01:40,864
Ze kwamen uit-
348
01:01:51,458 --> 01:01:53,419
Wie had dit kunnen doen?
349
01:02:49,141 --> 01:02:51,518
Wil je nog steeds hier blijven?
350
01:02:52,186 --> 01:02:54,772
Je gelooft mij niet,
en dat zal ook nooit gebeuren.
351
01:02:54,855 --> 01:02:59,735
Zeker, wij geloven je. Overdag graven we,
en wij zullen 's nachts de wacht houden.
352
01:02:59,818 --> 01:03:01,528
We zullen diensten draaien.
353
01:03:02,529 --> 01:03:04,531
Man, het is hier koud.
354
01:03:05,073 --> 01:03:07,242
Wat een verrassing.
Net als Londen!
355
01:03:09,661 --> 01:03:11,413
Ik wil hier weg.
356
01:03:11,497 --> 01:03:14,208
Je bent bang voor monsters in de nacht.
Wat is er nog meer nieuw?
357
01:03:21,006 --> 01:03:24,218
Oké, kinderen.
We zullen een paar dagen graven,
358
01:03:24,301 --> 01:03:28,388
en als we de jackpot niet winnen, ga ik
terug naar Londen, ook al moet ik lopen.
359
01:03:46,698 --> 01:03:48,617
Hoi! Ik heb iets gevonden!
360
01:03:55,457 --> 01:03:57,334
Ik weet dat er een crisis is,
361
01:03:58,168 --> 01:04:00,629
maar dit is niet genoeg olie
om er een schat van te maken!
362
01:05:08,655 --> 01:05:10,574
Dus daarom zijn we nu hier,
363
01:05:11,825 --> 01:05:13,660
en zo hebben wij elkaar toevallig ontmoet.
364
01:05:14,328 --> 01:05:16,622
Zes miljoen, het is het waard, nietwaar?
365
01:05:16,705 --> 01:05:19,791
En zonder dat,
wij zouden elkaar nooit hebben ontmoet.
366
01:06:00,874 --> 01:06:04,044
- Hoe zit het met de professor?
- Hij slaapt graag buiten.
367
01:08:20,013 --> 01:08:22,015
Ik moet terug met de anderen.
368
01:08:23,892 --> 01:08:25,852
Ik haat het om je zo achter te laten.
369
01:08:26,937 --> 01:08:30,023
Ik vind het niet erg om te wachten tot we rijk zijn.
370
01:13:23,608 --> 01:13:24,984
Hulp!
371
01:15:52,048 --> 01:15:53,800
Sta op, snel!
372
01:16:11,609 --> 01:16:13,236
Vuur! Bouw een vuur!
373
01:16:13,319 --> 01:16:15,572
- Wat bedoel je?
- Vuur is het enige dat ze tegenhoudt.
374
01:16:15,655 --> 01:16:20,451
We moeten het volhouden tot zonsopgang.
Bouw een vuur! Snel! Een vuur!
375
01:17:09,792 --> 01:17:11,044
Erika!
376
01:17:16,549 --> 01:17:18,217
Snel!
377
01:17:19,594 --> 01:17:21,346
Neuriën'!
378
01:17:21,429 --> 01:17:22,639
Neuriën'!
379
01:17:22,722 --> 01:17:25,892
Laten we wat flessen pakken en maken
een paar molotovcocktails, zoals op de campus!
380
01:17:26,184 --> 01:17:27,560
Sneller!
381
01:17:28,478 --> 01:17:31,397
Bouw een vuur!
Kom op! Schiet op!
382
01:17:32,065 --> 01:17:33,274
Snel!
383
01:17:33,358 --> 01:17:34,609
Neuriën'!
384
01:17:34,692 --> 01:17:36,361
Het gas kan!
385
01:17:36,444 --> 01:17:38,738
Vuur! Vuur!
386
01:18:40,341 --> 01:18:41,968
Sneller!
387
01:18:43,052 --> 01:18:44,429
Neuriën'!
388
01:18:57,817 --> 01:19:00,486
Laat mij gaan! Laat mij 20!
389
01:19:04,115 --> 01:19:05,324
Hulp!
390
01:19:05,408 --> 01:19:07,034
Hulp!
391
01:19:08,202 --> 01:19:10,997
Ik kan het niet volhouden! Hulp!
392
01:19:13,166 --> 01:19:15,501
Hulp!
393
01:19:40,151 --> 01:19:42,153
Erika, ik kom eraan!
394
01:20:36,541 --> 01:20:38,584
Ga weg! Ga weg!
395
01:23:59,493 --> 01:24:02,163
Heb je gevonden wat je zocht?
396
01:24:06,292 --> 01:24:08,794
Ik heb vooral mezelf gevonden.
397
01:24:13,758 --> 01:24:15,718
Laat mij je begeleiden naar je douar.